Les Hive Five ont recommencé.
INTERDIT DE FLEMMARDER
Ils ne font absolument rien.
PAIX ET AMOUR
C'est vraiment dégoûtant.
Jeunes Titans, en avant !
Un tel comportement est parfaitement inadmissible.
Tu as enfreint la loi. Je vais te massacrer le portrait.
Je crois qu'il a bien compris la leçon.
Les gens qui flânent, ça me rend malade.
Moi aussi, je commence à me sentir malade.
Pourquoi vous n'arrêtez pas de vous allonger ?
Je croyais que vous adoriez passer vos journées debout à ne rien faire.
Je vous en prie, arrêtez.
C'est un peu excessif, non ?
On essaye seulement de leur donner une leçon.
C'est notre mission en tant que super-héros.
On passe notre temps à leur montrer mais ils ne retiennent jamais la leçon.
C'est peut-être parce qu'on devrait le faire avec des missiles !
Oh la vache, ça fait du bien !
Ouais, tu te souviens comment tu les as :
Et ensuite :
Et moi je les ai :
Ils disaient : "Non ! S'il vous plaît !"
Toi aussi tu as été formidable.
Oui, merci. J'ai dit : "Hé Gizmo ?"
Je lui ai brisé les os. Je l'ai mis en mille morceaux.
- On a passé un super moment, hein ? - Non.
Je n'ai pas apprécié cette violence.
Tu devrais être fière de toi.
Tu les as tous :
Avec ta vision laser. Et eux, ils disaient : "Ça brûle, ça brûle."
Je n'ai pas envie que tu me fasses les bruitages.
Je n'ai pas envie que notre agressivité
vienne déteindre sur notre quotidien.
Ça ne pourra jamais nous arriver.
- Qui veut un morceau de pizza ? - Moi !
Tu l'as prise chez le nouveau pizzaïolo ?
On pourrait résoudre nos problèmes sans faire l'usage de la violence ?
Non, pas question.
- S'il vous plaît. - Tu ne trouveras aucun argument
- pour nous dissuader d'utiliser la violence. - Robin a raison.
- Je ne connais rien de meilleur. - C'est libérateur.
J'espérais que vous ne m'obligeriez pas à sortir le grand jeu.
Ses yeux !
Ne la regardez pas dans les yeux !
C'est tellement... insoutenable.
Je sens que toute mon agressivité est en train de quitter mon corps.
Jamais je n'accepterai de ne plus me servir de mes poings.
Jamais.
Ne vous en faites pas.
Je vous aiderai à trouver le chemin qui mène à la paix.
Jamais !
Tu n'arriveras pas à battre mon record.
Ah oui ?
Hé !
PARTIE TERMINÉE
Tu vas me le payer, sale macaque !
Les amis, non.
Ce jeu de compétition vous rend agressifs.
Pourquoi ne pas jouer à ça ?
Chatouille le bidon du chienchien ?
- Ça m'a l'air nul. - Carrément nul.
Trop nul !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je lui ai chatouillé le bidon.
Vas-y, encore, encore !
BONUS BIDON
- Tu as vu sa queue ? - Il est adorable ce petit chien.
Ma chère Raven, tu n'arriveras jamais à trouver la paix intérieure
avec des agissements aussi cruels.
- De quoi parles-tu ? - De ça.
- De mes doigts ? - Du bout de tes doigts.
Quand tu presses tes doigts, des millions de cellules se tordent de douleur.
- Arrête. - Tu n'as qu'à regarder.
Vas-y, écarte les doigts.
Cette araignée n'a rien à faire ici.
Surtout ne bouge plus, sale vermine.
Ce n'est pas comme ça que tu vas trouver la paix.
Fiche-moi la paix, compris ?
C'est une araignée dangereuse. À la moindre occasion, elle te sauterait dessus.
Et elle te ferait la peau.
Elle pourrait changer en suivant ton exemple.
Très bien. Je vais essayer de ne pas l'écraser.
Je sens que c'est une très mauvaise idée.
Salut, petite créature.
Elle m'a mordu !
Tu as dû la provoquer.
Voilà ce qui arrive quand on est non-violent.
J'ai baissé ma garde et je vais mourir à cause du poison de cette araignée.
Ne dit pas n'importe quoi.
Elle est bien trop petite pour te faire du mal.
Quoi ?
Pourquoi je n'ai pas écrasé cette créature quand j'en ai eu l'occasion ?
Il ne me reste plus que quelques secondes avant que son venin n'atteigne mon cerveau.
MORSURE
CERVEAU !
Je comprends la compassion.
C'est comme si
je pouvais sentir la fraternité.
La fraternité.
L'essence de la vie, c'est d'être unis comme les couleurs d'un arc-en-ciel.
Allons rejoindre les autres pour entrer dans une ère nouvelle faite de paix.
D'accord, allons-y.
Namasté, ma gentille sœur.
Tu veux encore du thé vert ?
Ce thé, c'est comme si tout le monde se tenait par la main.
L'alarme sonne. Quelqu'un est en danger.
On va enfin pouvoir montrer que la non-violence est la meilleure des solutions.
Jeunes Titans, en avant mais paisiblement.
Il est temps d'en finir avec les Hive Five une bonne fois pour toutes.
Préparez-vous à implorer
la miséricorde.
Je vous pardonne de flâner dans les rues sans la moindre honte.
Allez en paix.
Le pardon n'a aucun effet sur eux.
Lançons une contre-attaque avec sagesse.
Avec sagesse ? D'accord, bien compris.
Si votre cœur est rempli par la colère,
comment voulez-vous que des fleurs puissent pousser ?
Je crois que petit à petit, ils commencent à comprendre le message.
Est-ce que je me serais trompée ?
La violence serait le seul véritable chemin pour trouver la paix ?
Nous allons devoir nous servir de nos armes.
Puisqu'il n'y a pas d'autre solution.
On utilise nos armes pour faire la paix.
Tu avais raison.
Et maintenant, c'est l'heure du canon à câlin !
Tu sais, je suis encore plus doux que j'en ai l'air.
Et voici un cadeau de la dimension arc-en-ciel.
Ils sont guéris, ils ont tous succombés au pouvoir de l'amour.
Tu peux me croire,
votre défaite est la victoire de l'humanité.
Le voyage vers un monde de paix et d'harmonie va enfin pouvoir commencer.
Paix et amour
Tout le monde reçoit un câlin
Paix et amour
Tope là et gâteaux pour tout le monde
Paix et amour
Je veux le fromage pour le petit-déjeuner
On veut le fromage pour le petit-déjeuner
Traduction : Giraudet Cécile
[French]